Traducción · Interpretación · Apostilla
Peritos traductores avalados por el Consejo de la Judicatura Federal y el Tribunal Superior de Justicia. Traducciones con validez federal e internacional, entregadas a tiempo y con total confidencialidad.
Sobre nosotros
Cultural Bridge nace de la experiencia en el campo laboral, y eso nos da las herramientas para brindar las soluciones que nuestros clientes necesitan.
Nuestros peritos traductores están especializados en distintos idiomas y cuentan con amplia experiencia en diversos sectores e industrias. Ofrecemos traducción, apostillado de documentos e interpretación simultánea y consecutiva, bajo estrictos procesos de calidad.
Nuestra capacidad de trabajo nos permite ofrecer excelentes tiempos de entrega y tarifas competitivas, siempre con garantía de calidad.
Servicios
Desde un acta de nacimiento hasta una conferencia internacional: asignamos al mejor especialista para cada caso.
Realizadas por un Perito Traductor avalado por el Consejo de la Judicatura Federal o el Tribunal Superior de Justicia, con validez a nivel federal e internacional.
Para textos que no requieren validez oficial: un traductor profesional de la industria cuida a detalle la fidelidad del texto original para transmitir la información de forma clara y puntual.
Gestionamos el apostillado y la legalización de documentos oficiales en la Ciudad de México y el Estado de México para que tengan validez en el extranjero. Te asesoramos sobre el procedimiento y los países que lo requieren.
Presencial o a distancia, para todas las industrias: ponencias, entrevistas, presentaciones de producto y exposiciones. Te ayudamos a elegir la mejor opción para tu evento.
Llevamos tus videos, cursos, campañas y contenidos audiovisuales a otro idioma, con voz o con subtítulos sincronizados, cuidando el tono y la intención del original.
Idiomas
Los idiomas más solicitados los cubrimos todos los días. Para los menos comunes contamos con una red de peritos y traductores que nos permite encontrar al especialista que tu documento necesita, aunque sea difícil de localizar.
¿Por qué un perito?
Un perito traductor está avalado por el Poder Judicial: su firma y su sello dan validez oficial al documento. Si hay un error, hay una persona identificada que responde por él, incluso ante un juzgado. Con Google Translate, una IA o un familiar que habla el idioma, nadie lo hace.
| Perito Cultural Bridge | Google Translate / IA | Un familiar o conocido | |
|---|---|---|---|
| Validez oficial ante autoridades e instituciones | Sí | No | No |
| Firma y sello de perito | Sí | No | No |
| Alguien responsable si hay un error | Sí | Nadie | Informal |
| Puede responder ante un juzgado | Sí | No | No |
| Respeta formato y diseño del original | Sí | Parcial | Depende |
| Confidencialidad de tus datos | Garantizada | Incierta | Depende |
“Un perito no puede cambiar ni una décima. Si alguien miente, se sabe quién fue, y eso es justo lo que da valor a su firma.”
Traducimos exactamente lo que dice el original. No “ajustamos” calificaciones, fechas ni datos, aunque nos ofrezcan pagar más: un perito que altera información pierde su certificación para siempre.
Los errores humanos, como una letra de más en un nombre, pueden ocurrir. Por eso revisamos cada documento y, si algo se nos pasa, lo corregimos.
Cómo trabajamos
Una foto o escaneo, el idioma destino y tu nombre completo.
Precios unitarios y totales, tiempo de entrega y políticas de pago. Vigencia de 10 días naturales.
Anticipo del 50% para iniciar; el 50% restante al finalizar el proyecto.
Equivalencia fiel en texto, formato y diseño (PDF, Office, Adobe). Entrega en folder sellado, en oficina o a domicilio.
Al finalizar la traducción, editamos el documento para ofrecer una equivalencia fiel al original, no solo en el texto sino también en su formato y diseño.
Preguntas frecuentes
Seguramente lo haría muy bien, pero para un trámite oficial lo que se necesita es el sello. Sin la certificación de perito, la traducción no tiene validez ante autoridades, universidades ni consulados.
Pueden servir para entender un texto, pero no tienen validez oficial ni hay nadie que responda si el resultado está mal. Una traducción pericial está firmada por una persona avalada por el Poder Judicial que asume la responsabilidad de que sea fiel al original.
Un traductor que aprobó un riguroso examen y está avalado por el Consejo de la Judicatura Federal o el Tribunal Superior de Justicia. Su firma da validez federal e internacional al documento, y puede ser citado por un juzgado para responder por su trabajo.
No. Traducimos exactamente lo que dice el documento original. Alterar información es falsificación, y ningún perito serio lo hace.
Depende del idioma. Inglés–español tiene tarifas muy competitivas; los idiomas con pocos peritos, como el chino, cuestan más. Pide tu cotización sin compromiso.
Cotización sin costo
Completa el formulario y te enviaremos tu cotización. Si prefieres, adjunta tu documento directamente por WhatsApp.
Visítanos
